KEEP IT IN THE PHAMLY

I cried so hard watching To All The Boys I've Loved Before on Netflix this week, a film based on the book by Jenny Han, which I haven't read yet but the trilogy is now on my to-read list.

I was embarrassed because it's such a sweet and funny TEEN movie so I didn't understand my feels. Why so emotional about a cute teen coming of age story? That night I went to bed still thinking about the film. The next morning I rewatched it because I'd enjoyed it so much the first time and also to see if I could figure out what about it intrigued me so.

I related to a film that had close to zero resemblance to any part of my life as a frumpy, grumpy, anti-social teenager. If anything, adult me is more like the lead character - I'm sensible yet emotionally naive and found myself in a 'second best / fake best' situation with a boy. But that's not why I loved the film so much.

As a tween I used to obsessively write fictional stories with teen girls as the lead characters. I have no idea if they were any good and they are all long gone because I wrote them on a typewriter and those pieces of paper were probably trashed by Dad Pham. He always threw out our homework as kids. I never realised until now that all of my fictional characters were white. That was all I read in books as a kid, that was all I knew. Representation is so important.

Watching To All The Boys I've Loved Before, I cried for younger me who would have admired and adored an Asian-American character like Lara Jean. I cried for what I missed out growing up, that feeling of belonging and acceptance. I cried because younger generations like my nieces will have books and films like this and realise they have a place in this world. They are not 'other', they are not invisible. I am so grateful to Jenny Han and Netflix and Lana Condor (who has Vietnamese heritage - woo)! Fingers crossed the other books in this series get adapted for film.

I'm going to see the movie Crazy Rich Asians on opening night with my (Not So) Single Ladies Valentine's Day Birthday posse. Wish me luck. I bet I'm going to cry like a baby.

I have been a bit emotional and teary this past fortnight. It is mostly hormones - the rational side of me knows this, but the irrational side of me feels or wants it to be something more because for the first time in two years I'm dreaming regularly of Mum Pham again. Every few nights she has been in my dreams and it's the best until I wake up and lose her all over again when I remember she is gone.

The dreams are always different but have one common theme - Mum is coming to visit. The first night she came to visit me in my new place and was sitting at the end of my bed and we spoke without speaking so even in the dream I knew it was a dream yet it felt real. She wasn't as old as she was when she passed - her face was smoother but she was in her favourite knit vest and dress. She was patting my legs under the doona and comforting me, telling me everything would be well.

The next dream she was coming to visit me at work with Dad Pham and they got lost on the trains, and I had to go looking for them. I had to wade through a crowd of people exiting the train station and I finally spotted them and started approaching. Dad was looking around for me but Mum saw me first - she pulled at Dad's arm to point me out and when she and I locked eyes and smiled, I woke up.

The best dream was hanging out in an almalgamation of Mum & Dad's Brisbane house and our Aunty's house in Melbourne. It was my favourite Mum dream because we were cooking and talking and eating and talking and just doing what we normally did together when she was still alive. I woke up from this dream feeling like she was still here.

Mum Pham passed on the 18/7 in the lunar calendar, which is 28/8 in this calendar year. I will burn incense for her with The Phamly and send up my prayers. I love and miss you, Mum. Always.

Dad Pham and Mum Pham spoke more English than most other immigrant parents I knew growing up. I wouldn't say they were good English speakers but they had enough language to get by until Big Brother Pham was old enough to be The Phamly's interface with the real world.

Both my parents are intelligent people but in different ways. Mum was book smart and studious - her languages she learned through education. Even into her later years, Mum used to come across English words she didn't understand and would look them up in a dictionary, then write notes about the word in a notebook. Then she'd learn the words by rewriting them into yet another notebook. I am the same. I remember things by writing them down. If I type them, I forget but something about writing the words on paper stows it into my memory.

Dad Pham - well, he hated to study and says Vietnamese teachers couldn't pronounce English words properly, let alone teach others. The giant Vietnamese-English dictionary he had was inaccurate and useless when he tried to point at definitions to help communicate with English speakers. Dad's real English skills came from working and/or living with Americans in Vietnam, and a slim English-Vietnamese dictionary he remembers one of them giving him.

I'm always amazed by people who know multiple languages. My parents both knew Vietnamese, English, German and Mum Pham knew some French and understood Chinese because it's half her heritage. Then I remember my trip to Europe where it was the norm that everyone knew at least 2-3 languages, and I am an unworldly Australian ignoramus who by birth inherited Vietnamese but otherwise would have no language skills other than English.